Quoted from BBC News
Fighting in Georgia's breakaway region of South Ossetia has caused death and widespread destruction. Georgian, Russian and South Ossetian forces have all been involved. There have also been clashes in Abkhazia, and Russian attacks on other parts of Georgia.
The separatist administrations in South Ossetia and Abkhazia have been trying to gain formal independence since breaking away in the early 1990s.
Tensions in both regions began to escalate after Mikhail Saakashvili was elected Georgian president in 2004, on a promise to re-unite the country.
The conflicts have remained largely frozen, despite occasional flare-ups, until this month.
What triggered the crisis?
A series of clashes between Georgian and South Ossetian forces in the summer of 2008 prompted Georgia to launch an aerial bombardment and ground attack on South Ossetia on 7 August.
Georgian forces controlled the South Ossetian capital, Tskhinvali, for part of the following day.
Russia, meanwhile, poured thousands of troops into South Ossetia, and launched bombing raids both over the province and on targets in the rest of Georgia.
There have been unverified reports of war crimes on both sides.
Did the Russian forces enter South Ossetia before or after the Georgian attack?
This is unclear.
Georgia says it began its assault after learning that a large convoy of Russian armour was coming through the Roki tunnel, from North Ossetia into South Ossetia.
Russia says it acted to defend Russian citizens in South Ossetia, and its own peacekeepers stationed in the breakaway region.
How did the conflict develop?
Russian forces occupied parts of Georgia adjoining South Ossetia, including the town of Gori, a strategic town on the main road linking eastern and western Georgia.
They also moved from bases in Abkhazia into parts of western Georgia, and the Russian fleet went into action against the Georgian navy.
Abkhaz forces re-captured the Kodori Gorge - a region of Abkhazia taken under control by Georgian troops in 2006.
Who are the main casualties?
Large numbers of civilians have been driven out of their homes in South Ossetia. Many South Ossetians have crossed over to the Russian republic of North Ossetia.
Residents of Georgian villages in South Ossetia, and the town of Gori, have also fled.
The South Ossetian capital, Tskhinvali, is reported to be largely in ruins.
Why is Russia involved?
More than half of South Ossetia's 70,000 citizens are said to have taken up Moscow's offer of Russian citizenship. Russia says its actions were designed to protect those citizens.
Russia also has peacekeepers based in South Ossetia. Some of these were killed in the Georgian attack on 7 August.
Until recently, Russia said it respected Georgia's territorial integrity, and only wanted to look out for Russian citizens. But, following Georgia's military action, Russian PM Vladimir Putin said it was now unlikely that South Ossetia would reintegrate with the rest of Georgia.
Does Georgia have links to Nato?
President Saakashvili has made membership of Nato one of his main goals - and Nato agreed in April 2008 that Georgia would become a member of the alliance at some unspecified date in the future.
The country has had a close relationship with the United States - sending troops to join the US-led coalition in Iraq.
The US has helped to train and arm the Georgian military. It also helped Georgian troops return from Iraq after the Russian incursion into South Ossetia.
What is the status of South Ossetia?
South Ossetia has run its own affairs since fighting for independence from Georgia in 1991-92, in the aftermath of the collapse of the Soviet Union.
It has declared independence, though this has not been recognised by any other country.
Abkhazia is in the same position.
Why do Ossetians want to break away?
The Ossetians are a distinct ethnic group originally from the Russian plains just south of the Don river. In the 13th Century, they were pushed southwards by Mongol invasions into the Caucasus mountains, settling along the border with Georgia.
South Ossetians want to join up with their ethnic brethren in North Ossetia, which is an autonomous republic within the Russian Federation.
Ethnic Georgians are a minority in South Ossetia, accounting for less than one-third of the population.
But Georgia rejects even the name South Ossetia, preferring to call it by the ancient name of Samachablo, or Tskhinvali, after its main city.
La Russie-Géorgie Q&A
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Cité des nouvelles de BBC
le combat dans la région détachée de la Géorgie d'Ossetia du sud a causé la mort et la destruction répandue. Des forces ossètes géorgiennes, russes et du sud tous ont été impliquées. Il y a également eu des désaccords dans Abkhazia, et des attaques de Russe sur d'autres parties de la Géorgie.
Les administrations séparatistes dans Ossetia du sud et Abkhazia avaient essayé de gagner l'indépendance formelle depuis se casser loin au début des années 90.
Les tensions dans les deux régions ont commencé à escalader après que Mikhail Saakashvili ait été élu le président géorgien en 2004, sur une promesse de réunir le pays.
Les conflits sont demeurés en grande partie congelés, en dépit des flambées soudaines occasionnelles, jusqu'à ce mois.
Qu'a déclenché la crise ?
Une série de désaccords entre les forces ossètes géorgiennes et du sud en été de la Géorgie incitée par 2008 pour lancer un bombardement et une attaque aériens de la terre sur Ossetia du sud le 7 août.
Les forces géorgiennes ont commandé le capital ossète du sud, Tskhinvali, pour une partie du jour suivant.
La Russie, en attendant, a versé des milliers de troupes dans Ossetia du sud, et le bombardement lancé pille au-dessus de la province et sur des cibles dans le reste de la Géorgie.
Il y a eu des rapports invérifiés des crimes de guerre des deux côtés.
Les forces russes sont-elles entrées dans Ossetia du sud avant ou après l'attaque géorgienne ?
C'est peu clair.
La Géorgie indique qu'elle a commencé son assaut après étude qu'un grand convoi d'armure russe venait par le tunnel de Roki, d'Ossetia du nord dans Ossetia du sud.
La Russie indique qu'elle a agi de défendre les citoyens russes dans Ossetia du sud, et ses propres soldats de la paix ont posté dans la région détachée.
Comment le conflit s'est-il développé ?
Les forces russes ont occupé des parties de la Géorgie Ossetia du sud contigu, y compris la ville de Gori, une ville stratégique sur la route principale liant la Géorgie orientale et occidentale.
Ils se sont également déplacés des bases dans Abkhazia dans des parties de la Géorgie occidentale, et la flotte russe est entrée dans l'action à l'encontre la marine géorgienne.
Les forces d'Abkhaz ont repris la gorge de Kodori - une région d'Abkhazia prise sous la commande par les troupes géorgiennes en 2006.
Qui sont les accidents principaux ?
Un grand nombre de civils ont été chassés de leurs maisons dans Ossetia du sud. Beaucoup d'Ossètes du sud ont croisé plus d'à la république russe d'Ossetia du nord.
Les résidants des villages géorgiens dans Ossetia du sud, et la ville de Gori, se sont également sauvés.
On rapporte que le capital ossète du sud, Tskhinvali, est en grande partie dedans des ruines.
Pourquoi la Russie est-elle impliquée ?
On dit que plus que la moitié des 70.000 citoyens du sud d'Ossetia prennent l'offre de Moscou de la citoyenneté russe. La Russie indique que ses actions ont été conçues pour protéger ces citoyens.
La Russie a également des soldats de la paix basés dans Ossetia du sud. Certaines de ces derniers ont été tuées dans l'attaque géorgienne le 7 août.
Jusque récemment, la Russie a indiqué qu'elle a respecté l'intégrité territoriale de la Géorgie, et a seulement voulu regarder dehors pour les citoyens russes. Mais, après l'action militaire de la Géorgie, P.M. russe Vladimir Putin a indiqué qu'il était maintenant peu probable qu'Ossetia du sud réintègrerait avec le reste de la Géorgie.
La Géorgie a-t-elle des liens à l'OTAN ?
Le Président Saakashvili a fait l'adhésion de l'OTAN une de ses buts principaux - et l'OTAN a convenu en avril 2008 que la Géorgie irait bien à un membre de l'alliance à une certaine date non spécifiée à l'avenir.
Le pays a eu un rapport étroit avec les Etats-Unis - envoi des troupes pour joindre la coalition menée par les EU en Irak.
Les USA ont aidé à former et armer les militaires géorgiens. Il a également aidé les troupes géorgiennes à retourner d'Irak après l'incursion russe dans Ossetia du sud.
Quel est le statut d'Ossetia du sud ?
Ossetia du sud a couru ses propres affaires depuis le combat pour l'indépendance de la Géorgie en 1991-92, au lendemain de l'effondrement de l'Union Soviétique.
Il a déclaré l'indépendance, bien que ceci n'ait été identifié par aucun autre pays.
Abkhazia est en même position.
Pourquoi les Ossètes veulent-ils à détaché ?
Les Ossètes sont un groupe ethnique distinct à l'origine des sud justes de plaines russes du fleuve de Don. Au 13ème siècle, ils étaient des southwards poussés par des invasions de Mongol dans les montagnes de Caucase, arrangeant le long de la frontière avec la Géorgie.
Les Ossètes du sud veulent se joindre vers le haut à leurs frères ethniques dans Ossetia du nord, qui est une république autonome dans la fédération russe.
Georgians ethnique sont une minorité dans Ossetia du sud, expliquant moins d'un tiers de la population.
Mais la Géorgie rejette même l'Ossetia du sud nommé, préférant l'appeler par le nom antique de Samachablo, ou de Tskhinvali, après sa ville principale.
Rusia-Georgia Q&A
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Cotizado de noticias de BBC
el luchar en la región disidente de Georgia de Ossetia del sur ha causado muerte y la destrucción extensa. Georgianos, ruso y las fuerzas del sur de Ossetian todos han estado implicados. También ha habido choques en Abkhazia, y ataques del ruso contra otras partes de Georgia.
Las administraciones separatistas en Ossetia y Abkhazia del sur han estado intentando ganar independencia formal desde la adaptación lejos los años 90 tempranos.
Las tensiones en ambas regiones comenzaron a extenderse después de que eligieran a Mikhail Saakashvili el presidente georgiano en 2004, en una promesa de juntarse el país.
Los conflictos han seguido congelados en gran parte, a pesar de llamaradas ocasionales, hasta este mes.
¿Qué accionó la crisis?
Una serie de choques entre las fuerzas georgianas y del sur de Ossetian en el verano de Georgia incitada 2008 para lanzar un bombardeo y un ataque aéreos de la tierra contra Ossetia del sur el 7 de agosto.
Las fuerzas georgianas controlaron el capital del sur de Ossetian, Tskhinvali, para la parte del día siguiente.
Rusia, mientras tanto, vertió a millares de tropas en Ossetia del sur, y el bombardeo lanzado ataca sobre la provincia y en blancos en el resto de Georgia.
Ha habido unverified informes de los crímenes de guerra en ambos lados.
¿Las fuerzas rusas entraron en Ossetia del sur antes o después del ataque georgiano?
Esto es confuso.
Georgia dice que comenzó su asalto después de aprender que un convoy grande de armadura rusa venía a través del túnel de Roki, de Ossetia del norte en Ossetia del sur.
Rusia dice que actuaba para defender los ciudadanos rusos en Ossetia del sur, y sus propias fuerzas de paz colocados en la región disidente.
¿Cómo el conflicto se convirtió?
Las fuerzas rusas ocuparon partes de Georgia Ossetia del sur colindante, incluyendo la ciudad de Gori, una ciudad estratégica en el camino principal que ligaba Georgia del este y occidental.
También se movieron desde bases en Abkhazia en partes de Georgia occidental, y la flota rusa entró la acción contra la marina de guerra georgiana.
Las fuerzas de Abkhaz recobraron el Gorge de Kodori - una región de Abkhazia tomada bajo control por las tropas georgianas en 2006.
¿Quiénes son las muertes principales?
Han expulsado a una gran cantidad de civiles de sus hogares en Ossetia del sur. Muchos Ossetians del sur se han cruzado encima a la república rusa de Ossetia del norte.
Los residentes de las aldeas georgianas en Ossetia del sur, y la ciudad de Gori, también han huido.
El capital del sur de Ossetian, Tskhinvali, se divulga para ser en gran parte adentro ruinas.
¿Por qué Rusia está implicada?
Más que mitad de 70.000 ciudadanos de Ossetia del sur se dicen para haber tomado la oferta de Moscú de la ciudadanía rusa. Rusia dice que sus acciones fueron diseñadas para proteger a esos ciudadanos.
Rusia también tiene fuerzas de paz basadas en Ossetia del sur. Algunos de éstos fueron matados en el ataque georgiano el 7 de agosto.
Hasta hace poco tiempo, Rusia dijo que respetó la integridad territorial de Georgia, y que deseó solamente mirar hacia fuera para los ciudadanos rusos. Pero, después de la acción militar de Georgia, el P.M. ruso Vladimir Putin dijo que era inverosímil ahora que Ossetia del sur reintegrate con el resto de Georgia.
¿Georgia tiene acoplamientos a la OTAN?
Presidente Saakashvili ha hecho la calidad de miembro de OTAN una de sus metas principales - y la OTAN convino en abril de 2008 que Georgia sintió bien a un miembro de la alianza en una cierta fecha sin especificar en el futuro.
El país ha tenido una relación cercana con los Estados Unidos - enviar a tropas para ensamblar la coalición Nosotros-conducida en Iraq.
Los E.E.U.U. han ayudado a entrenar y a armar a los militares georgianos. También ayudó a las tropas georgianas a volver de Iraq después de la incursión rusa en Ossetia del sur.
¿Cuál es el estado de Ossetia del sur?
Ossetia del sur ha funcionado sus propios asuntos desde luchar para la independencia de Georgia en 1991-92, en las consecuencias del derrumbamiento de la Unión Soviética.
Ha declarado independencia, aunque esto no ha sido reconocida por ningún otro país.
Abkhazia está en la misma posición.
¿Por qué Ossetians desea romperse lejos?
El Ossetians es un grupo étnico distinto originalmente del sur justo de los llanos rusos del río del poner. En el décimotercero siglo, eran southwards empujados por las invasiones de Mongol en las montañas del Cáucaso, colocando a lo largo de la frontera con Georgia.
Ossetians del sur desea ensamblar para arriba con sus hermanos étnicos en Ossetia del norte, que es una república autónoma dentro de la federación rusa.
Georgians étnico es una minoría en Ossetia del sur, explicando menos de una mitad de la población.
Pero Georgia rechaza incluso el Ossetia del sur conocido, prefiriendo llamarlo por el nombre antiguo de Samachablo, o de Tskhinvali, después de su ciudad principal.
Russia-Georgia Q&A
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Citato da combattimento di notizie
di BBC nella regione staccata della Georgia di Ossetia del sud ha causato la morte e la distruzione diffusa. Georgiani, Russo e forze del sud di Ossetian tutti sono stati coinvolti. C'inoltre è stato si scontra negli attacchi del Russo e di Abkhazia ad altre parti della Georgia.
Le gestioni del separatista in Ossetia e in Abkhazia del sud stanno provando a guadagnare l'indipendenza convenzionale dal rompersi via nell'inizio degli anni 90.
I tensionamenti in entrambe le regioni hanno cominciato ad intensificare dopo che Mikhail Saakashvili fosse scelto presidente georgiano in 2004, su una promessa re-unite il paese.
I conflitti sono rimasto in gran parte congelati, malgrado i flare-ups occasionali, fino a questo mese.
Che cosa ha innescato la crisi?
Una serie di si scontra di fra le forze georgiane e del sud di Ossetian di estate della Georgia richiamata 2008 per lanciare un bombardamento e un attacco aerei di messa a terra a Ossetia del sud il 7 agosto.
Le forze georgiane hanno controllato il capitale del sud di Ossetian, Tskhinvali, per la parte di seguente giorno.
La Russia, nel frattempo, ha versato i migliaia delle truppe in Ossetia del sud ed il bombardamento lanciato raids sia sopra la provincia che sugli obiettivi nel resto della Georgia.
Ci è stato unverified i rapporti dei crimini di guerra da entrambi i lati.
Le forze russe hanno entrato in Ossetia del sud prima o dopo l'attacco georgiano?
Ciò è poco chiara.
La Georgia dice che ha cominciato il relativo assalto dopo avere imparato che un grande convoglio di armatura russa stava venendo tramite il traforo di Roki, da Ossetia del nord in Ossetia del sud.
La Russia dice che si è comportata per difendere i cittadini russi in Ossetia del sud e le relative proprie guarde della pace hanno disposto nella regione staccata.
Come il conflitto si è sviluppato?
Le forze russe hanno occupato le parti della Georgia Ossetia del sud contiguo, compreso la città di Gori, una città strategica sulla strada principale che collega la Georgia orientale ed occidentale.
Inoltre si sono mossi dalle basi in Abkhazia nelle parti della Georgia occidentale e la flotta russa ha entrato in azione contro il blu marino georgiano.
Le forze di Abkhaz hanno ripreso il Gorge di Kodori - una regione di Abkhazia presa sotto controllo dalle truppe georgiane in 2006.
Chi sono gli incidenti principali?
Tantissimi civili sono stati cacciati delle loro sedi in Ossetia del sud. Molti Ossetians del sud hanno attraversato sopra alla repubblica russa di Ossetia del nord.
I residenti dei villaggi georgiani in Ossetia del sud e la città di Gori, inoltre sono fuggito.
Il capitale del sud di Ossetian, Tskhinvali, è segnalato per essere in gran parte dentro rovine.
Perchè la Russia è coinvolta?
Più della metà di 70.000 cittadini del Ossetia del sud si dicono per prendere l'offerta de Mosca della cittadinanza russa. La Russia dice che le relative azioni sono state destinate per proteggere quei cittadini.
La Russia inoltre ha guarde della pace basate in Ossetia del sud. Alcuni di questi sono stati uccisi nell'attacco georgiano il 7 agosto.
Fino a poco tempo fa, la Russia ha detto che ha rispettato l'integrità territoriale della Georgia e soltanto ha desiderato osservare fuori per i cittadini russi. Ma, dopo azione militare della Georgia, il PM russo Vladimir Putin ha detto che ora era improbabile che Ossetia del sud reintegrate con il resto della Georgia.
La Georgia ha collegamenti alla NATO?
Il presidente Saakashvili ha fatto l'insieme dei membri della NATO una dei suoi obiettivi principali - e della NATO accosentita nell'aprile 2008 che la Georgia stare bene ad un membro dell'alleanza ad una certa data non specificata in avvenire.
Il paese ha avuto un rapporto vicino con gli Stati Uniti - trasmettere le truppe per unire la coalizione condotta dagli Stati Uniti in Irak.
Gli Stati Uniti hanno contribuito ad addestrare e munire i militari georgiani. Inoltre ha aiutato le truppe georgiane a rinviare da Irak dopo l'incursione russa in Ossetia del sud.
Che cosa è la condizione di Ossetia del sud?
Ossetia del sud si è allontanato i relativi propri affari da combattimento per indipendenza dalla Georgia in 1991-92, nel guaime del crollo dell'Unione Sovietica.
Ha dichiarato l'indipendenza, benchè questo non fosse stato riconosciuto da qualunque altro paese.
Abkhazia è nella stessa posizione.
Perchè Ossetians desidera a staccato?
Il Ossetians è originalmente un gruppo etnico distinto dal sud giusto delle pianure russe del fiume di indoss. Nel tredicesimo secolo, erano southwards spinti tramite le invasioni del Mongol nelle montagne del Caucaso, depositantesi lungo il bordo con la Georgia.
Ossetians del sud desidera unirsi in su con i loro fratelli etnici in Ossetia del nord, che è una repubblica autonoma all'interno della federazione russa.
Georgians etnico è una minoranza in Ossetia del sud, rappresentante più meno d'un terzo della popolazione.
Ma la Georgia rifiuta persino il Ossetia del sud nome, preferente denominarlo dal nome antico di Samachablo, o di Tskhinvali, dopo la relativa città principale.
Rußland-Georgia Q&A
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Veranschlagen von den BBC Nachrichten
hat das Kämpfen Georgia in der abgespaltenen Region von SüdOssetia Tod und weitverbreitete Zerstörung verursacht. Georgisch, Russe und SüdOssetian Kräfte sind alle miteinbezogen worden. Es hat auch Zusammentreffen in Abkhazia und Russeangriffe auf anderen Teilen von Georgia gegeben.
Die Separatistleitungen in SüdOssetia und in Abkhazia haben versucht, formale Unabhängigkeit seit dem Einlaufen weg die frühen neunziger Jahre zu gewinnen.
Spannungen in beiden Regionen fingen an, sich, nachdem Mikhail Saakashvili georgischen Präsidenten 2004 gewählt wurde, auf einer Versprechung zu entwickeln, sich das Land zu wiedervereinigen.
Die Konflikte sind groß, trotz der gelegentlichen Flare-ups, bis diesen Monat eingefroren geblieben.
Was löste die Krise aus?
Eine Reihe Zusammentreffen zwischen den georgischen und SüdOssetian Kräften am Sommer von 2008 aufgefordertem Georgia, zum einer Luftbombardierung und des Bodenangriffs auf SüdOssetia am 7. August auszustoßen.
Georgische Kräfte steuerten das SüdOssetian Kapital, Tskhinvali, für Teil des folgenden Tages.
Rußland goß unterdessen Tausenden Truppen in SüdOssetia, und ausgestoßene Bombardierung überfällt über der Provinz und auf Zielen im Rest von Georgia.
Es hat unverified Reports der Kriegsverbrechen auf beiden Seiten gegeben.
Kamen die russischen Kräfte SüdOssetia vor oder nach dem georgischen Angriff?
Dieses ist unklar.
Georgia sagt, daß es seinen Angriff anfing, nachdem es, daß ein großer Konvoi der russischen Rüstung durch den Roki Tunnel kam, von NordOssetia in SüdOssetia erfahren hatte.
Rußland sagt, daß es fungierte, um russische Bürger in SüdOssetia zu verteidigen und seine eigenen Friedenstruppen in die abgespaltene Region stationierten.
Wie entwickelte sich der Konflikt?
Russische Kräfte besetzten Teile von Georgia anliegendes SüdOssetia, einschließlich die Stadt von Gori, eine strategische Stadt auf der Hauptstraße, die Ost- und Westgeorgia verbindet.
Sie zogen auch von den Unterseiten in Abkhazia in Teile von Westgeorgia um, und die russische Flotte stieg in eine Tat gegen die georgische Marine ein.
Abkhaz Kräfte erlangten die Kodori Schlucht - eine Region von Abkhazia genommen unter Steuerung von den georgischen Truppen 2006 wieder.
Wer sind die Hauptunfall?
Viele Zivilisten waren von ihren Häusern in SüdOssetia verjagt worden. Viele SüdOssetians haben rüber zur russischen Republik von NordOssetia gekreuzt.
Bewohner der georgischen Dörfer in SüdOssetia und die Stadt von Gori, sind auch geflohen.
Das SüdOssetian Kapital, Tskhinvali, wird berichtet, um groß innen Ruinen zu sein.
Warum wird Rußland miteinbezogen?
Mehr als Hälfte von Südossetias 70.000 Bürgern werden gesagt, Angebot Moskaus der russischen Staatsbürgerschaft aufgenommen zu haben. Rußland sagt, daß seine Tätigkeiten entworfen waren, um jene Bürger zu schützen.
Rußland hat auch die Friedenstruppen, die in SüdOssetia gegründet werden. Einige von diesen wurden im georgischen Angriff am 7. August getötet.
Bis vor kurzem sagte Rußland, daß es Georgia territoriale Vollständigkeit respektierte und nur nach russischen Bürgern heraus schauen wollte. Aber, nach Georgia militärischer Tätigkeit, sagte russisches P.M. Vladimir Putin, daß es jetzt unwahrscheinlich war, daß SüdOssetia reintegrate mit dem Rest von Georgia wurde.
Hat Georgia Verbindungen zu NATO?
Präsident Saakashvili hat Mitgliedschaft von NATO eins seiner Hauptziele gebildet - und NATO stimmte darin überein, im April 2008 daß Georgia einem Mitglied des Bündnisses an einigem nicht spezifiziertem Datum zukünftig stehen würde.
Das Land hat ein nahes Verhältnis zu den Vereinigten Staaten - Senden der Truppen, um die Uns-führende Koalition im Irak zu verbinden gehabt.
Die US haben geholfen, das georgische Militär auszubilden und zu bewaffnen. Es half auch georgischen Truppen, vom Irak nach dem russischen Einfall in SüdOssetia zurückzukommen.
Was ist der Status von SüdOssetia?
SüdOssetia hat seine eigenen Angelegenheiten seit dem Kämpfen für Unabhängigkeit von Georgia 1991-92, in der Nachmahd des Einsturzes der Sowjetunions laufen gelassen.
Es hat Unabhängigkeit erklärt, obwohl dieses nicht durch irgendein anderes Land erkannt worden ist.
Abkhazia ist in der gleichen Position.
Warum wünschen Ossetians zu abgespaltenem?
Das Ossetians sind eine eindeutige ethnische Gruppe ursprünglich vom russische Ebenen gerechten Süden des anziehenflusses. Im 13. Jahrhundert waren sie gedrückte southwards durch Mongol Invasionen in die Kaukasus Berge und vereinbarten entlang dem Rand mit Georgia.
SüdOssetians möchten mit ihren ethnischen Brudern in NordOssetia oben verbinden, das eine autonome Republik innerhalb der russischen Vereinigung ist.
Ethnisches Georgians sind eine Minorität in SüdOssetia und erklären weniger als Drittel der Bevölkerung.
Aber Georgia weist sogar das NamenssüdOssetia zurück und zieht es vor, es durch den alten Namen von Samachablo oder von Tskhinvali, nach seiner Hauptstadt zu benennen.
Rússia-Geórgia Q&A
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Citado da notícia de BBC
lutar na região breakaway de Geórgia de Ossetia sul causou a morte e destruição difundida. Georgian, Russian e forças sul de Ossetian todos foram envolvidos. Houve também uns clashes em Abkhazia, e uns ataques do Russian em outras partes de Geórgia.
As administrações do separatist em Ossetia e em Abkhazia sul têm tentado ganhar a independência formal desde quebrar afastado nos 1990s adiantados.
As tensões em ambas as regiões começaram a escalar depois que Mikhail Saakashvili foi elegido o presidente Georgian em 2004, em uma promessa de reun o país.
Os conflitos remanesceram congelados pela maior parte, apesar dos flare-ups ocasionais, até este mês.
Que provocou a crise?
Uma série dos clashes entre as forças Georgian e sul de Ossetian no verão de Geórgia alertado 2008 para lançar um bombardeio e um ataque aéreos da terra em Ossetia sul em 7 agosto.
As forças Georgian controlaram o capital sul de Ossetian, Tskhinvali, para a parte do seguinte dia.
Rússia, entrementes, derramou milhares das tropas em Ossetia sul, e o bombardeio lançado invade sobre a província e em alvos no descanso de Geórgia.
Houve unverified relatórios de crimes de guerra em ambos os lados.
As forças Russian entraram em Ossetia sul antes ou depois do ataque Georgian?
Isto é unclear.
Geórgia diz que começou seu assalto após ter aprendido que um combóio grande do armour Russian estava vindo através do túnel de Roki, de Ossetia norte em Ossetia sul.
Rússia diz que agiu para defender os cidadãos Russian em Ossetia sul, e seus próprios peacekeepers postaram na região breakaway.
Como o conflito se tornou?
As forças Russian ocuparam partes de Geórgia Ossetia sul adjacente, including a cidade de Gori, uma cidade estratégica na estrada principal que liga Geórgia oriental e ocidental.
Moveram-se também das bases em Abkhazia em partes de Geórgia ocidental, e a frota Russian entrou na ação de encontro à marinha Georgian.
As forças de Abkhaz recapturaram o Gorge de Kodori - uma região de Abkhazia feita exame sob o controle pelas tropas Georgian em 2006.
Quem são as víctimas principais?
Um grande número civis foram expulsados de seus repousos em Ossetia sul. Muitos Ossetians sul cruzaram-se sobre à república Russian de Ossetia norte.
Os residentes das vilas Georgian em Ossetia sul, e a cidade de Gori, fujiram também.
O capital sul de Ossetian, Tskhinvali, é relatado para ser pela maior parte dentro ruínas.
Por que Rússia é envolvida?
Mais do que a metade de 70.000 cidadãos de Ossetia sul são ditas ter feito exame acima da oferta de Moscow do citizenship Russian. Rússia diz que suas ações estiveram projetadas proteger aqueles cidadãos.
Rússia tem também os peacekeepers baseados em Ossetia sul. Alguma destes foi matada no ataque Georgian em 7 agosto.
Até recentemente, Rússia dita lhe respeitou a integridade territorial de Geórgia, e qui-la somente olhar para fora para os cidadãos Russian. Mas, depois da ação militar de Geórgia, o PM Russian Vladimir Putin disse que era agora improvável que Ossetia sul reintegrate com o descanso de Geórgia.
Geórgia tem as ligações à OTAN?
O presidente Saakashvili fêz a sociedade de OTAN uma de seus objetivos principais - e de OTAN concordada em abril 2008 que Geórgia assentaria bem em um membro do alliance em alguma data unspecified no futuro.
O país teve um relacionamento próximo com os Estados Unidos - emitir tropas para juntar o coalition Nos-conduzido em Iraq.
Os E.U. ajudaram treinar e armar as forças armadas Georgian. Ajudou também às tropas Georgian retornar de Iraq após o incursion Russian em Ossetia sul.
Que é o status de Ossetia sul?
Ossetia sul funcionou seus próprios casos desde a luta pela independência de Geórgia em 1991-92, no aftermath do colapso da União Soviética.
Declarou a independência, embora este não foi reconhecido por nenhum outro país.
Abkhazia está na mesma posição.
Por que Ossetians quer quebrar afastado?
O Ossetians é um grupo étnico distinto originalmente do sul justo das planícies Russian do rio do Don. No 13o século, eram southwards empurrados por invasões de Mongol nas montanhas de Cáucaso, estabelecindo-se ao longo da beira com Geórgia.
Ossetians sul quer juntar acima com seus irmãos étnicos em Ossetia norte, que é uma república autônoma dentro do Federation Russian.
Georgians étnico é um minority em Ossetia sul, esclarecendo menos de um terço da população.
Mas Geórgia rejeita mesmo o Ossetia sul conhecido, preferindo chamá-lo pelo nome antigo de Samachablo, ou de Tskhinvali, após sua cidade principal.
Russia-Georgia Q&A
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Citerat från BBC-nyheterna
stridighet i Georgia brytningregion av södra Ossetia har orsakat död och utbredd förstörelse. Georgiern, ryssen och södra Ossetian styrkor har varaa alla involverade. Det har också finnas sammandrabbningar i Abkhazia och ryska attacker på andra delar av Georgia.
Separatistadministrationerna i södra Ossetia och Abkhazia har varit prövas att nå formell självständighet, efter avbrott bort i tidig sort90-tal.
Spänningar i båda regioner började att eskalera, efter Mikhail Saakashvili valdes den georgiska presidenten i 2004, på ett löfte att re-unite landet.
Konflikterna har återstått i hög grad fryste, tillfälliga flare-ups för illviljan, till denna månad.
Startade vad krisen?
En serie av sammandrabbningar mellan georgiern och södra Ossetian styrkor i sommaren av 2008 meddelade Georgia till barkassen en flyg- beskjutning och en mald attack på södra Ossetia på 7 Augusti.
Georgiska styrkor kontrollerade den södra Ossetian huvudstaden, Tskhinvali, för del av efter dagen.
Ryssland, hällde under tiden tusentals soldater in i södra Ossetia och lanserade bombangrepp både över landskapet och uppsätta som mål på i vila av Georgia.
Det har finnas unverified rapporter av krigsbrott på båda sidor.
Skrev in de ryska styrkorna södra Ossetia för eller efter den georgiska attacken?
Detta är oklart.
Georgia något att säga började det dess anfall, når det har lttt, att en stor eskortfartyg av det ryska pansaret var kommande till och med den Roki tunnelen, från norr Ossetia in i södra Ossetia.
Ryssland något att säga som det agerade för att försvara ryska medborgare i södra Ossetia och dess egna fredsbevarare som posteras i brytningregionen.
Hur framkallade konflikten?
Ryska styrkor upptog delar av Georgia angränsande södra Ossetia, däribland townen av Gori, en strategisk town på den huvudsakliga vägen som anknyter östliga och västra Georgia.
De som också var rörda från baser i Abkhazia in i delar av västra Georgia och den ryska flottan gick in i handling mot den georgiska marinen.
Abkhaz styrkor re-captured den Kodori klyftan - en region av Abkhazia som under tas, kontrollerar vid Georgier soldater i 2006.
Är vem de huvudsakliga olycksoffren?
Stort antal av civilister har varit drivande ut ur deras hem i södra Ossetia. Många har södra Ossetians korsat över till den ryska republiken av norr Ossetia.
Invånare av georgiska byar i södra Ossetia och townen av Gori, har också flytt.
Den södra Ossetian huvudstaden, Tskhinvali, anmälas för att vara fördärvar i hög grad in.
Why är Ryssland involverad?
Mer än halva av södra Ossetias 70.000 medborgare sägs för att ha tagit upp Moscows erbjudande av ryskt medborgarskap. Ryssland något att säga dess handlingar planlades för att skydda de medborgare.
Ryssland har också fredsbevarare att baseras i södra Ossetia. Några av dessa dödades i den georgiska attacken på 7 Augusti.
Till för en tid sedan sade önskade Ryssland det respekterade Georgia territoriella fullständighet och endast att se ut för ryska medborgare. Men efter Georgia sade militära handling, ryssen PM Vladimir Putin att det var nu osannolikt att södra Ossetia skulle reintegrate med vila av Georgia.
Har Georgia anknyter till Nato?
Presidenten Saakashvili har gjort medlemskap av Nato en av hans huvudsakliga mål - och Nato som är avgjord i April 2008, som skulle Georgia blir en medlem av alliansen på något ospecificerat, daterar i framtiden.
Landet har haft ett nära förhållande med Förenta staterna - överföra soldater för att sammanfoga US-ledde förening i Irak.
Usen har hjälpt att utbilda och beväpna den georgiska militären. Det hjälpte också georgiska soldater att gå tillbaka från Irak efter den ryska incursionen in i södra Ossetia.
Är vad statusen av södra Ossetia?
Södra Ossetia har kört dess egna angelägenheter, efter att slåss för självständighet från Georgia i 1991-92, i efterdyningen av kollapsen av den sovjetiska unionen.
Det har förklarat självständighet, fast detta inte har känts igen av något annat land.
Abkhazia är i samma placerar.
Why önskar Ossetians att bryta bort?
Ossetiansen är en distinkt folkgrupp ursprungligen från de rättvisa söderna för ryska slättar av universitetslärarefloden. I det 13th århundradet sköts de söderut av Mongol invasioner in i de Caucasus bergen som sätter längs gränsa med Georgia.
Södra Ossetians önskar att sammanfoga upp med deras etniska brethren i norr Ossetia, som är en autonom republik inom Ryska federationen.
Etniska georgier är en minoritet i södra Ossetia som redogör för mer mindre än one-third av befolkningen.
Men Georgia utskottsvaror även den kända södra Ossetiaen som föredrar till appellen namnger det vid det forntida, av Samachablo eller Tskhinvali, efter dess huvudsakliga stad.
Росси-Georgia Q&A
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Я закавычен от новостей BBC
воевать в OBLASTи Georgia breakaway южного Ossetia причинял смерть и widespread разрушение. Georgian, русские и южно усилия Ossetian все включались. Также были clashes в Abkhazia, и нападения русского на других частях Georgia.
Администрация separatist в южных Ossetia и Abkhazia пыталась приобрести официально независимость с ломать прочь в начале 1990-ых годов.
Напряжения в обеих зонах начали escalate после того как Mikhail Saakashvili было избрано Georgian президентом в 2004, на посыле воссоединить страну.
Конфликты не остать больш, котор замерли, несмотря на случайные разгорания, до этого месяца.
Вызвало кризис?
Серия clashes между Georgian и южными усилиями Ossetian в лете 2008 пробуженного Georgia для того чтобы запустить воздушное нападение бомбардировкой и землей на южном Ossetia 7-ого августа.
Georgian усилия контролировали южную столицу Ossetian, Tskhinvali, для части following дня.
Россия, между тем, полила тысячи войск в южное Ossetia, и запущенное бомбометание рейдирует и над провинцией и на целях в остальноях Georgia.
Unverified рапорты военных преступления на обеих сторонах.
Русские усилия вошли южное Ossetia before or after Georgian нападение?
Это мутновато.
Georgia говорит оно начало свой штурм после учить что большой обоз русского панцыря приходил через тоннель Roki, от северного Ossetia в южное Ossetia.
Россия говорит она подействовали, что защитило русские граждан в южном Ossetia, и свои собственные peacekeepers поместили в breakaway зоне.
Как конфликт превратился?
Русские усилия заняли части Georgia граничащего южного Ossetia, включая городок Gori, стратегического городка на GLAVNой дороге соединяя восточное и западное Georgia.
Они также двинули от оснований в Abkhazia в части западного Georgia, и русский флот пошел в действие против Georgian военно-морского флота.
Усилия Abkhaz отвоевали Kodori Gorge - зону Abkhazia принятую под управление Georgian войсками в 2006.
Будут главным образом casualties?
Большое количество civilians были drive out их домов в южном Ossetia. Много южное Ossetians пересекали сверх к русской республике северного Ossetia.
Резиденты Georgian сел в южном Ossetia, и городок Gori, также исчезали.
Сообщены, что будет южная столица Ossetian, Tskhinvali, больш внутри руины.
Почему Россия включается?
Больше чем половина 70.000 граждан южного Ossetia сказаны, что take up предложение Moscow русского подданства. Россия говорит свои действия были конструированы для того чтобы защитить тех граждан.
Россия также имеет основанные peacekeepers в южном Ossetia. Некоторые из этих были убиты в Georgian нападении 7-ого августа.
Until recently, Россия сказала она уважало территориальная целостность Georgia, и только хотело посмотреть вне для русских граждан. Но, после действия Georgia воинского, русский PM Владимир Путин сказал было теперь маловероятно что южное Ossetia о reintegrate с остальноями Georgia.
Georgia имеет соединения к Nato?
Президент Saakashvili делал членство Nato одного его главных задач - и Nato согласился в апреле 2008 что Georgia пойдет членом союзничества на некоторой неспецифицированной дате in the future.
Страна имела близкое отношение с Соединенными Штатами - посылку войск для того чтобы соединить коалицию Нас-водить в Ираке.
США помогали натренировать и подготовить Georgian воискаа. Оно также помогло Georgian войскам возвратить от Ирака после русского incursion в южное Ossetia.
Будет состоянием южного Ossetia?
Южное Ossetia побежало свои собственные дела с войны за независимость от Georgia в 1991-92, в отаве сброса давления советского союза.
Оно объявляло независимость, хотя это любой другой страной.
Abkhazia находится в таком же положении.
Почему Ossetians хочет сломать прочь?
Ossetians будет определенным этнические группы первоначально от юга русских равнин справедливого реки Дон. В 13th столетии, они были нажатыми southwards нашествиями Mongol в горы Caucasus, устанавливая вдоль граници с Georgia.
Южное Ossetians хочет соединить вверх с их этническими brethren в северном Ossetia, которое будет автономной республика в пределах Российской Федерации.
Этническое Georgians будет несовершеннолетием в южном Ossetia, определяя меньш чем 1/3 из населенности.
Но Georgia излучает даже названное южное Ossetia, предпочитая вызвать его стародедовским именем Samachablo, или Tskhinvali, после своего GLAVNого города.
Rusland-Georgië Q&A
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Geciteerd van BBC Nieuws dat
in Georgië vechten heeft het afgescheiden gebied van Zuid-Ossetië dood en wijdverspreide vernietiging veroorzaakt. Zijn Ossetian krachten allen van Georgiër, van Rus en van het Zuiden geïmpliceerd. Er zijn ook conflicten in Abchazië, en Russische aanvallen op andere delen van Georgië geweest.
De separatist overheidsdiensten in Zuid-Ossetië en Abchazië hebben geprobeerd om formele onafhankelijkheid te bereiken sinds het ontsnappen in de vroege jaren '90.
De spanningen in beide gebieden begonnen te stijgen nadat Mikhail Saakashvili Georgische voorzitter in 2004, op een belofte werd verkozen om het land te herenigen.
De conflicten zijn grotendeels bevroren, ondanks occasionele opflakkeringen, tot deze maand gebleven.
Wat teweegbracht de crisis?
Een reeks conflicten tussen Ossetian krachten van Georgiër en van het Zuiden in de zomer van 2008 zette Georgië ertoe aan om een luchtbombardement en grondaanval op Zuid-Ossetië op 7 Augustus te lanceren.
De Georgische krachten controleerden het Ossetian kapitaal van het Zuiden, Tskhinvali, voor een deel van de volgende dag.
Rusland, ondertussen, goot duizenden troepen in Zuid-Ossetië, en lanceerde bomaanvallen zowel over de provincie als op doelstellingen in de rest van Georgië.
Er zijn unverified rapporten van oorlogsmisdaden over beide kanten geweest.
Gingen de Russische krachten Zuid-Ossetië vóór of na in de Georgische aanval?
Dit is onduidelijk.
Georgië zegt het met zijn aanval na het leren dat een groot konvooi van Russisch pantser door de tunnel Roki kwam, van Noord-Ossetië in Zuid-Ossetië begon.
Rusland zegt het handelde om Russische burgers in Zuid-Ossetië te verdedigen, en zijn eigen vredeskorpsen in het afgescheiden gebied plaatsten.
Hoe ontwikkelde het conflict zich?
De Russische krachten bezetten delen die van Georgië aan Zuid-Ossetië grenzen, met inbegrip van de stad van Gori, een strategische stad op de belangrijkste wegaaneenschakeling oostelijk en westelijk Georgië.
Zij bewogen zich ook van basissen in Abchazië in delen van westelijk Georgië, en de Russische vloot ging in actie tegen de Georgische marine.
Abkhaz krachten heroverden de Kloof Kodori - een gebied van Abchazië dat onder controle door Georgische troepen in 2006 wordt genomen.
Who is de belangrijkste slachtoffers?
De grote aantallen burgers zijn verdreven van hun huizen in Zuid-Ossetië. Veel Zuiden Ossetians heeft aan de Russische republiek van Noord-Ossetië overgestoken.
De ingezetenen van Georgische dorpen in Zuid-Ossetië, en de stad van Gori, zijn ook gevlucht.
Het Ossetian kapitaal van het Zuiden, Tskhinvali, wordt gemeld om grotendeels in ruïnes te zijn.
Waarom wordt Rusland geïmpliceerd?
Meer dan wordt de helft 70.000 burgers van Zuid-Ossetië gezegd om de aanbieding van Moskou van Russisch burgerschap opgenomen te hebben. Rusland zegt zijn acties werden ontworpen om die burgers te beschermen.
Rusland heeft ook vredeskorpsen die in Zuid-Ossetië worden gebaseerd. Wat hiervan werden gedood in de Georgische aanval op 7 Augustus.
Tot onlangs, zei Rusland het de territoriale integriteit van Georgië eerbiedigde, en wilde slechts uit voor Russische burgers kijken. Maar na de militaire actie van Georgië, zei Rus PM Vladimir Putin het nu onwaarschijnlijk was dat Zuid-Ossetië met de rest van Georgië zou reïntegreren.
Heeft Georgië verbindingen aan NAVO?
President Saakashvili heeft lidmaatschap van NAVO één van zijn hoofddoelstellingen gemaakt - en NAVO ging in April 2008 akkoord dat Georgië een lid van de alliantie op één of andere niet gespecificeerde datum in de toekomst zou worden.
Het land heeft een dichte verhouding met de Verenigde Staten - sturend troepen gehad om zich bij de ons-Geleide coalitie in Irak aan te sluiten.
De V.S. hebben helpen om de Georgische militairen op te leiden en te bewapenen. Het hielp ook Georgische troepenterugkeer van Irak na Russische incursion in Zuid-Ossetië.
Wat is de status van Zuid-Ossetië?
Zuid-Ossetië heeft zijn eigen zaken sinds het vechten voor onafhankelijkheid van Georgië in 1991-92, in de nasleep van de instorting van de Sowjetunie in werking gesteld.
Het heeft onafhankelijkheid verklaard, hoewel dit niet door een ander land is erkend.
Abchazië is in de zelfde positie.
Waarom willen Ossetians ontsnappen?
Ossetians zijn een verschillende etnische groep oorspronkelijk van het Russische vlaktes enkel zuiden van de Don rivier. In de 13de Eeuw, werden zij geduwd zuidelijk door Mongoolse invasies in de bergen van de Kaukasus, die langs de grens met Georgië regelen.
Het zuiden Ossetians wil omhoog met hun etnische brethren in Noord-Ossetië samenwerken, dat een autonome republiek binnen de Russische Federatie is.
Etnische Georgiërs zijn een minderheid die in Zuid-Ossetië, van minder dan één derde van de bevolking rekenschap geeft.
Maar Georgië verwerpt zelfs de naam Zuid-Ossetië, verkiezend het door de oude naam van Samachablo, of Tskhinvali, na zijn hoofdstad te roepen.
[روسّي-جورجا] [ق&ا]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 19 Aug 2008 06:08:43 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=6657854CC6D8E3CD04B068B9546F232D.lv1-4; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 6813
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
يقتبس من [بّك] أخبار
قد سبّب يتنازع في جورجيا منطقة انفصاليّة من [أسّتيا] جنوبيّة موت وتدمير واسع انتشار. جورجيّة, روسية وجنوبيّة [أسّتين] قوات يتلقّى تضمّنت كلّ يكون. يكون هناك يتلقّى أيضا صدامات في [أبكهزيا], وروسية هجوم على أخرى أجزاء جورجيا.
ال [سبرتيست] يحاول إدارات في جنوبيّة [أسّتيا] و [أبكهزيا] يتلقّى يكون أن يكسب استقلال رسميّة منذ يكسر بعيدا في ال [إرلي 1990س].
بدأ [تنسونس] في كلا مناطق أن يصعد عقب ميخائيل [سكشفيلي] كان انتخبت رئيس جورجيّة في 2004, على وعد أن يوحّد البلد.
قد بقي النزاعات كثيرا يجمّد, على الرغم من [فلر-وبس] عرضيّة, حتّى هذا شهر.
ماذا أطلق الأزمة?
[سري] الصدامات بين جورجيّة وجنوبيّة [أسّتين] قوات في الفصل صيف من 2008 يحضّ جورجيا أن يطلق جوّيّة قصف وأرض هجوم على [أسّتيا] جنوبيّة في 7 أغسطس - آب.
Georgian forces controlled the South Ossetian capital, Tskhinvali, for part of the following day.
صبّ روسيا, في الوقت نفسه, آلاف القوات داخل [أسّتيا] جنوبيّة, ويطلق قصف يغزو على حدّ سواء على المحافظة وعلى أهداف في الإستراحة جورجيا.
قد كان هناك غيرمدقّق تقارير الجريمة حرب على كلا جوانب.
القوات روسيّة دخلوا [أسّتيا] جنوبيّة [بفور ور فتر] الهجوم جورجيّة?
هذا ملوّثة.
جورجيا يقول بدأ هو هجومه بعد يعلم أنّ قافلة كبيرة من درع روسيّة كان أتى من خلال [روكي] نفق, من [أسّتيا] شماليّة داخل [أسّتيا] جنوبيّة.
روسيا يقول تصرّف هو أن يدافع مواطنات روسيّة في [أسّتيا] جنوبيّة, وه خاصّة [بسكيبر] أقاموا في المنطقة انفصاليّة.
كيف النزاع طوّر?
احتلّ قوات روسيّة أجزاء جورجيا [أسّتيا] مجاورة جنوبيّة, بما في ذلك المدينة [غري], مدينة استراتيجيّة على الطريق رئيسيّة يقترن شرقيّة وجورجيا غربيّة.
هم أيضا تحرّكوا من أسس في [أبكهزيا] داخل أجزاء من جورجيا غربيّة, وذهب الأسطول روسيّة داخل عمل ضدّ القوّة بحريّة جورجيّة.
[أبكهز] [ر-كبتثرد] قوات [كودوري] مخنق - منطقة [أبكهزيا] يؤخذ تحت تحكم بقوات جورجيّة في 2006.
الذي يكون الإصابات رئيسيّة?
[دريف ووت] [لرج نومبرس وف] مدنيات يتلقّى يكون من منازلهم في [أسّتيا] جنوبيّة. قد عبر كثير [أسّتين] جنوبيّة على إلى الجمهورية روسيّة من [أسّتيا] شماليّة.
يهرب مقيمات من قرى جورجيّة في [أسّتيا] جنوبيّة, والمدينة [غري], يتلقّى أيضا.
الجنوبيّة [أسّتين] أفدت رأس مال, [تسكهينفلي], أن يكون كثيرا داخل دمار.
لماذا يكون روسيا تضمّنت?
قلت أكثر من نصف من [أسّتيا] جنوبيّة 70,000 مواطنات أن يتلقّى قصّرت موسكو عرض من مواطني روسيّة. روسيا يقول صمدت أعماله كان أن يحمي أنّ مواطنات.
يتلقّى روسيا أيضا [بسكيبر] يؤسّس في [أسّتيا] جنوبيّة. قتلت بعض من هذا كان في الهجوم جورجيّة في 7 أغسطس - آب.
[أونتيل رسنتلي], قال روسيا هو احترم جورجيا نزاهة إقليميّة, وفقط أراد أن ينظر خارجا لمواطنات روسيّة. غير أنّ, بعد جورجيا عمل عسكريّة, قال بعد الظّهر روسيّة فلاديمير بوتين هو كان الآن بعيد احتمال أنّ [أسّتيا] جنوبيّة أراد [رينتغرت] مع الإستراحة جورجيا.
جورجيا يتلقّى خطوات إلى منظّمة حلف شمال الأطلسي?
قد جعل رئيس [سكشفيلي] عضوية من منظّمة حلف شمال الأطلسي واحدة من أهدافه رئيسيّة - ومنظّمة حلف شمال الأطلسي يوافق في أبريل - نيسان 2008 أنّ جورجيا أصبح عضوة من التحالف في بعض تاريخ غيرمعيّن [إين ث فوتثر].
قد تلقّى البلد علاقة قريبة مع الولايات المتّحدة الأمريكيّة - يرسل قوات أن يتلاقى ال [أوس-لد] إئتلاف في العراق.
قد ساعد ال [أوس] أن يدرّب وسلّحت الجيش جورجيّة. هو أيضا ساعد قوات جورجيّة رجعت من العراق بعد الغزوة روسيّة داخل [أسّتيا] جنوبيّة.
ماذا يكون الوضع من [أسّتيا] جنوبيّة?
قد ركض [أسّتيا] جنوبيّة ه خاصّة شؤون منذ يتنازع لاستقلال من جورجيا في 1991-92, في النتيجة من الانهيار من [سفيت ونيون].
هو قد أفاد استقلال [, ثوو] هذا يتلقّى لم يكن ميّزت ب أيّ أخرى بلد.
[أبكهزيا] في ال نفسه موقعة.
لماذا [أسّتين] يريد إلى [برك وي]?
[أسّتين] مجموعة بارزة عرقيّة أصلا من الروسيّة سهول جنوب صحيحة من الدون نهر. في ال [13ث] قرن, كان هم يدفع [سوثوردس] ب [مونغل] غزوات داخل قوقاز أجبال, يقرّر على طول الحافة مع جورجيا.
يريد [أسّتين] جنوبيّة أن يتلاقى فوق مع [برثرن] هم عرقيّة في [أسّتيا] شماليّة, أيّ يكون جمهورية مستقلّة ضمن الاتّحاد فيدراليّ روسيّة.
[جورجنس] عرقيّة أقلية في [أسّتيا] جنوبيّة, يعلّل أقلّ من [أن-ثيرد] من الالسّكان.
غير أنّ يرفض جورجيا حتّى [أسّتيا] عظيمة جنوبيّة, يفضّل أن يدعو هو بالاسم قديمة من [سمشبلو], أو [تسكهينفلي], بعد مدينته رئيسيّة.
available in: 